以江湖相期，烟霞相许；付同心之雅会，托意气之良游。或闭户读书，累月不出；或登山玩水，竟日忘归。斯贤达之素交，盖千秋之一遇。

以浪迹江湖、与烟霞为伴相期许；托付给同心合意、意气相投的良伴。有时闭门读书，有时数月不出；有时登山玩水，终日忘返。这种与贤达之士的纯洁友谊，大约千年一遇。

荫映岩流之际，偃息琴书之侧。寄心松竹，取乐鱼鸟，则淡泊之愿，于是毕矣。

树阴掩映山间溪流的时刻，在琴书之旁休息。将心事寄托在松竹之上，观赏鱼鸟得到乐趣，那淡泊的心愿，至此就可以完成了。

庭前幽花时发，披览既倦，每啜茗对之。香色撩人，吟思忽起，遂歌一古诗，以适清兴。

庭前幽香的花儿随着时令开放，读书读累了，常常喝着茶看花，香气和色彩都令人动心，顿时兴起吟咏的兴致，于是吟唱一首古诗，用来切合此时的雅兴。

凡静室，须前栽碧梧，后种翠竹，前檐放步，北用暗窗，春冬闭之，以避风雨，夏秋可开，以通凉爽。然碧梧之趣，春冬落叶，以舒负暄融和之乐，夏秋交荫，以蔽炎烁蒸烈之气，四时得宜，莫此为胜。

凡是安静的居室，要在前面栽种碧绿的梧桐树，后面种植青翠的竹林，房前屋檐宽敞可以散步，北面要用暗窗，春天和冬天关闭以避风雨，夏天和秋天可打开，用来通风乘凉。然而梧桐的意趣，还在于春冬季节叶子落了，可以使人在太阳下晒背取暖，夏秋季节树叶交相掩映，可以遮挡灼热之气，四时都各得其宜，没有什么比这更好的了。

良辰美景，春暖秋凉，负杖蹑履，逍遥自乐，临池观鱼，披林听鸟，酌酒一杯，弹琴一曲，求数刻之乐，庶几居常以待终。

在美好的时光、美丽的景色中，春天温暖、秋天凉爽之时，带着手杖穿上草鞋，逍遥快乐，到水边看游鱼，入林中听鸟鸣，饮一杯酒，弹一曲琴，寻求数刻的快乐，大概以此为常以待终老。

几分春色，全凭狂花疏柳安排；一派秋容，总是红蓼白蘋妆点。

春色几分，全凭烂漫的鲜花、稀疏的柳树来安排；秋天的一派风光，总是靠红蓼和白蘋来点缀。

野旷天低树，江清月近人。

原野广阔，显得天空比树梢都要低，江水清澈，月亮倒映于水中，显得与人特别接近。