再往北三百八十里，有座诸馀山，山上盛产铜和玉石，山下长满了松树和柏树。诸馀水就从这山发源，之后向东流注入旄水。

又北三百五十里，曰敦头之山，其上多金玉，无草木。旄水出焉，而东流注于邛泽。其中多马，牛尾而白身，一角，其音如呼。

邛（qiónɡ）泽：水名。

（bó）马：传说中的野兽名，野马的一种。

再往北三百五十里，有座敦头山，山上蕴藏着丰富的金属和玉石，却没有任何花草树木。旄水就从这山发源，之后向东流注入邛泽。这座山里有很多马，这马长着牛一样的尾巴，身体是白色的，长着一只角，它发出的声音就像人在呼唤。

又北三百五十里，曰钩吾之山，其上多玉，其下多铜。有兽焉，其状羊身人面，其目在腋下，虎齿人爪，其音如婴儿，名曰狍鸮，是食人。

狍（páo）鸮：传说中的吃人怪兽。

再往北三百五十里，有座钩吾山，山上盛产玉石，山下盛产铜。山里有种野兽，身体像羊，有人的面孔，眼睛长在腋窝的下边，牙齿就像老虎的一样，还有人的指甲，它的叫声就像婴儿在啼哭，它的名字叫狍鸮，吃人。

又北三百里，曰北嚣之山，无石，其阳多碧，其阴多玉。有兽焉，其状如虎，而白身犬首，马尾彘鬣，名曰独。有鸟焉，其状如乌，人面，名曰，宵飞而昼伏，食之已暍。涔水出焉，而东流注于邛泽。

鬣（liè）：泛指动物头、颈上的毛。

独（yù）：野兽名。

（pánmào）：一种传说中的鸟。

暍（yē）：中暑，伤暑。

再往北三百里，有座北嚣山，山上没有石头，山的南边盛产碧玉，山的北边盛产玉石。山里有种野兽，形状像老虎，身体是白色的，脑袋就像狗的脑袋，有马的尾巴，脖子上有猪鬃一样的鬃毛，它的名字叫独。山里还有种鸟，形状像乌鸦，却有着人一般的面孔，名字叫，它在夜里活动白天休息，吃了它就不会中暑。涔水就从这山发源，之后向东流注入邛泽。