斫砍剉（cuò错）铡碎荐草垫羊晫（zhuó卓）历仕豫章郎中令

斫：砍。

剉（cuò错）：铡碎。荐：草垫。

羊晫（zhuó卓）：历仕豫章郎中令、十郡中正。

陶侃家境孤贫，难以有出人头地的机会。幸而其母贤明，能抓住时机，竭尽所能来招待范逵，赢得他的好感，为陶侃延誉。足见陶母的良苦用心。陶侃后来屡立战功，官至刺史、太尉，封长沙郡公，成为一代名臣。

陶公少时作鱼梁吏16尝以坩鲊饷母16母封鲊付使，反书责侃曰168：“汝为吏，以官物见饷，非唯不益，乃增吾忧也。”

陶公：陶侃。鱼梁吏：指管理堵水捕鱼的官吏。

坩（gān甘）：盛物的陶器。鲊（zhǎ眨）：腌制的鱼。饷：指赠送。

反书：回信。

陶侃送给母亲的腌鱼，文中没有说是公家之物，但她还是退了回去。陶母公私分明的家风对陶侃影响很大，所以陶侃一生也以清廉著称。

二十一

桓宣武平蜀16以李势妹为妾17甚有宠，常著斋后17主始不知17既闻，与数十婢拔白刃袭之。正值李梳头，发委藉地17肤色玉曜17不为动容。徐曰：“国破家亡，无心至此，今日若能见杀，乃是本怀17”主惭而退。

桓宣武：桓温。平蜀：指平定成汉政权。

李势：字子仁，成汉第二代君主，在位四年，降晋，封归义侯。

著：安置。

主：公主，指桓温妻晋明帝女南康长公主。