杀世子母弟指叔牙与庆父为篡国将杀般与季友秋七月癸巳日公子牙去

杀世子母弟：指叔牙与庆父为篡国将杀般与季友。秋七月癸巳日，公子牙去世。

为什么不称弟？是杀。是杀那么为什么不说刺死他？是为季友隐讳。为什么为季友隐讳？季友的遏止作恶，不用公了的办法，依据季友的用心而为他隐讳。季友怎样遏止作恶？庄公病重，快要死了，以生病为由召来季友。季友一到，庄公就把国政授给他，说：“我倘若一病不起，将把鲁国交给谁呢？”季友说：“般在，您担心什么呢？”庄公说：“难道能像这样吗？叔牙对我说：‘鲁国一是传位给儿子，一是传位给弟弟，您已经是知道的。有庆父在。’”季友说：“这怎么敢！这是想要作乱吗？这怎么敢！”不久叔牙杀君的凶器准备好了。季友调制了毒酒要他喝，说：“公子你听我话而喝下这酒，那就一定能不被天下耻笑，一定在鲁国留有后代；不听我话而不喝这酒，那就一定被天下耻笑，一定在鲁国断了后代。”于是叔牙听他的话喝了。在巫傫氏家喝的，到王堤就死了。公子牙如今只是打算罢了，传文的用语为什么与亲自杀君一样？对国君和父母没有打算的事，打算了就要处决。这样的话那么认为这是件好事了？回答说：是这样。杀掉世子和同母弟直称国君的人，比这更要严重了。季友杀同母兄长，好在什么地方？处决不能回避兄长，这是君臣之义。这样的话那么为什么不直接处死而要用毒酒毒死他？对兄弟施行处死，心里伤痛而要逃避这个现实，就假托好像生病要死的那样，这是亲亲之道。.32.3八月癸亥，公薨于路寝 。

路寝者何？正寝也 。

冬十月乙未 ，子般卒 。

子卒云子卒，此其称子般何？君存称世子，君薨称子某，既葬称子，逾年称公。子般卒，何以不书葬？未逾年之君也，有子则庙，庙则书葬；无子不庙，不庙则不书葬。

公子庆父如齐 。

狄伐邢 。路寝：《解诂》：“公之正居也。”参见3..4注。

正寝：《穀梁传》：“寝疾居正寝，正也。男子不绝于妇人之手，以齐终也。”后世有“寿终正寝”之语。